Tourism officials hope the acclaimed Danish director’s bleak vision of unsettling sexuality and brutal violence will attract more visitors to their country.